Epoché

Em se tratando de fenomenologia,

usarei a poiesis para falar sobre nós.


Queria que tu fosses minha nóese,


mas awareness


que só podes ser minha nóema.


Esse erlebnis tem resultado


em eclater meu coração.


Porém, quando vou atrás do eidos,


descubro que entre eu e tu há uma holística.


Nessa redução eidética


descobri que entre nós a mitwelt é intensa,


o que me obrigou a dar um ‘passo atrás’


para uma eigenwelt bem séria.


Como isso foi acontecer conosco?


É preciso uma ontologia


para achar o sinn deste fenômeno.


Acho que, por ser um dasein,


ao me relacionar com o welt


muitas vezes minha ‘intuição originária’


impede qualquer reflexão.


É preciso achar a essência de tudo,


e, visto que a consciência é sempre


‘consciência de alguma coisa’,


será necessária uma hermenêutica


a fim de que, após analisar o


‘cenário dos sentidos dos personagens’,


tentar fechar esta Gestalt


da maneira mais suave possível.



Roberto Policiano

 
Poiesis – linguagem poética

nóese, - real

awareness – dar-se conta

nóema - imaginário

erlebnis – Vivido – o que estou vivendo agora

eclater - explosão

eidos, - essênsia

mitwelt – Relação de um dasein com outro dasein

eigenwelt. – relação do dasein consigo mesmo

sinn - sentido

dasein, - ser-aí (pessoa)

welt - mundo

Gestalt – forma? (difícil tradução)